Kasnije... dok sam sedeo u Vernonovoj kancelariji... jedino o čemu sam moga da mislim... je bio Lerijev otac... i Leri koji mora da ode kući... i objasni šta mu se desilo.
Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry. Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu com ele.
Umesto toga, odvešću se kući i napraviti neke proračune.
Mas, em vez disso, vou pra casa fazer a contabilidade.
one su bile nadohvat ruke, u mojoj sopstvenoj kući, i to je bilo fantastično.
a informação estava em minha casa e era maravilhosa.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
Vratila sam se kući i rekla, "Tata, ne znam ko sam.
E voltei para casa e disse, "Papai, eu não sei quem sou.
Zato smo je doveli kući I molila sam se da nafta ne dođe do njene plaže pre nego što umre.
Então, nós a levamos para a sua casa, e eu rezei para que o petróleo não surgisse na praia antes dela morrer.
Stigao sam kući i sećam se da mi je neko iz tima doneo pismo od Talibana.
E cheguei em casa, e me lembro que alguém da equipe me trouxe uma carta do Taliban.
Tako sam otišla kući i napravila prototip ove kape.
Então fui para casa e fiz um protótipo desse chapéu.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Svi narodi koje su vavilonci tlačili i preseljavali, se vraćaju kući, i nose sa sobom svoje bogove.
Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses.
Kao poslednja misao pre rastanka, u ime budućih arheologa, zamolila bih vas da dvaput razmilsite pre nego što odete kući i operete zube.
E como pensamento final de despedida, em favor dos futuros arqueólogos, gostaria de pedir-lhes que pensem duas vezes antes de ir pra casa e escovar os dentes.
Otišao sam kući i malo istraživao i pronašao neke šokantne statistike.
Então fui pra casa, fiz uma pesquisa rápida e achei umas estatísticas bem chocantes.
U kolicima si. To je normalno. Ali stići ćeš kući i shvatićeš koliko je život drugačiji.“
Isso é normal. Mas você vai para casa e perceberá como a vida é diferente."
Stigla sam kući i nešto se desilo.
E eu fui para casa e algo aconteceu.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
E como se constata, esse é realmente um problema difícil, porque você precisa construir um robô pequeno e portátil que não só tenha um preço acessível, mas tem que ser algo que as pessoas na verdade queiram levar para a casa e ter em torno de seus filhos.
Odmah smo se rukovali i nasmejali jedan drugome i dao sam mu svoj poklon i on mi je rekao da sam gost u njegovoj kući i seli smo jedan do drugog na kauč prekriven tkaninom.
Então, finalmente, nos cumprimentamos e sorrimos, e entreguei a ele meu presente, e ele me disse que eu seria seu hóspede, e sentamos lado a lado num sofá de pano.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Barulho) (Risadas) Bem obviamente, sendo o professor de Química de Maddie, adorei que ela foi para casa e continuou curiosa a respeito desta demonstração ridícula que fizemos em sala.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Mas um dia, eu cheguei em casa e minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Tremendo, eu deixei meus livros nas escadas e corri para casa, e lá estava a voz de novo:
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Tomei a difícil decisão de ir para casa, depois de formada, e de não subir até o Capitólio, mas de descer ao porão dos meus pais e trabalhar aprendendo a pintar.
Bili su na putu kući i zaustavio ih je policajac.
E estavam voltando para casa, quando foram parados por um policial.
Pa sam mu rekao, "Vidi, Derek" - pre svega, čovek ne može da ide okolo sa ogledalom da bi umanjio bol - rekao sam mu, "Vidi, Derek, odnesi ga kući i vežbaj s njim nedelju ili dve.
Então eu disse, "Veja Derek -- bom, em primeiro lugar o cara não pode ficar carregando um espelho pra aliviar a dor -- Eu disse, "Derek, leve para casa e pratique um pouco por uma semana ou duas
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
Depois de me formar, voltei a morar em casa, e meu primeiro trabalho como atriz foi servir de extra em um seriado.
Nalazila bih različite materijale po kući, i rekla bih, "Ovo može da bude šal ili kapa", i imala sam svakakve ideje za dizajn.
Eu achava tecidos diferentes pela casa, e dizia: "Isto poderia ser um chacecol, ou um chapéu", e eu tinha muitas idéias de modelos.
A onda odem kući i pretražujem internet i čitam Tviter, to je privatni čin medijskog potrošača.
E vou para a casa e navego na Internet e estou lendo o Twitter, e esse é um ato privado de consumo de mídia.
Pa sam se vratio kući i razgovarao sam s ljudima uključenim u napore za suzbijanje narkotika, a oni su rekli: "Znaš, Itane, ne možeš zaista da ukineš potražnju.
Daí voltei pra casa e conversei com as pessoas envolvidas nos trabalhos antidrogas e eles disseram "Ethan, você não pode cortar a demanda.
Kada dođemo kući i gladni smo i vidimo ovu zrelu, sočnu voćku na polici, samo želimo da je uzmemo i pojedemo.
Quando chegamos em casa, com fome e vemos essa fruta madura e suculenta na fruteira, queremos simplesmente comê-la.
Tako da sam ponela šest štampača kući i samo štampala po ceo dan svakog dana.
Então, coloquei seis impressoras em casa e imprimi sem parar, a semana inteira.
Posmatrajte to ovako: hajdemo večeras svi kući i gledajmo omiljenu seriju na televiziji.
Vamos pensar desta forma: vamos todos para casa hoje à noite assistir ao nosso programa favorito na televisão.
Pozvali smo Zajednicu za transplantaciju, poslali su kombi našoj kući i odneli ga u Nacionalni dečji medicinski centar.
Ligamos para a WRTC, a qual enviou um furgão à nossa casa e o levou para o Children's National Medical Center.
Otišao sam kući i pomislio sam: „Ja sam umetnik.
Fui para casa e pensei: sou um artista, produzo material.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
Njen brat tinejdžer, sa druge strane, može biti koordinisana dvojezična osoba, koja radi sa dve grupe koncepata, učeći engleski u školi i nastavljajući da priča španski u kući i sa prijateljima.
Seu irmão adolescente, por sua vez, pode ser um bilíngue coordenado, que trabalha com dois conjuntos de conceitos, aprendendo inglês na escola, enquanto continua falando espanhol em casa e com amigos.
Jednog dana sam se vozio kući i pozvao me je prijatelj tog muža, zvao me je jer je bio deprimiran zbog toga što se dešava njegovom prijatelju.
E eu estava dirigindo de volta à minha casa certo dia, quando recebo um telefonema do amigo do marido, que me ligava porque estava deprimido por conta do que estava acontecendo com o amigo dele.
mogao bih da odem kući i skuvam ukusan obrok sa ovim sastojcima.
eu poderia ir para casa e preparar uma refeição saborosa com estes ingredientes.
Ona su o tome gde živite, koliko ljudi živi s vama u kući, i da li ste vlasnik svog doma ili ne.
Elas são sobre onde você mora, com quantas pessoas vive, e se é dono ou não de sua casa.
Većina ljudi bi otišla kući i bila sigurna da je i njihov listić prebrojan, jer veruju da je sistem izbora uspešan.
A maioria das pessoas vai para casa e acredita que seu voto foi contado, porque eles acreditam que o sistema de votação funciona.
0.68345284461975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry. Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu com ele. 